Oops... Tim... correct me if I'm wrong, but the 8-pin jack is for zoom only. A focus controller connects via a screw-in mounting block directly on the left side of the lens barrel adjacent to the focus ring, right?
As in this photo:
http://www.dvinfo.net/gallery/showimage.php?i=290&c=20