A Swiss guy in Maryland

Vasco Dones · May 21st, 2008, 03:52 PM

Hello everyone,
my name is Vasco, have been lurking around here for quite a while & just started
giving back my two cents to the forum.
Worked 20+ years for Swiss Public TV (as a producer, reporter & director), moved to the US four years ago, now free-lancing in the one-man-band mode
(and usually end up working for the same guys at Swiss TV...)
Equipment:
Canon XH-A1 (dual standard: PAL & NTSC), a bunch of shotguns & lavs (wired & wireless), an ENG-44 mixer, two sets of lights, etc.
I still edit with Premiere 6.5 & Canopus RaptorRT on a fairly old no-name Pentium 2.4GHz (affectionally called Jimmy)- but as they say: "never change a winning team" (Jimmy works wonders: why dump it?)
BTW: Italian is my mother tongue; I also speak English, French, German and Swiss-German
That's all, folks.
Greetings from wonderful Rockville (despite all the jokes they make about us in downtown DC)

Vasco

Monday Isa · May 21st, 2008, 05:32 PM

Hey Vasco! Welcome to DVinfo. I'm up in Baltimore not to far from you. I've been at it for 6 years now myself and what a fun ride it is.

Monday

Vasco Dones · May 22nd, 2008, 07:55 AM

Thank you, Monday!

Vasco

Sean Smith MD · May 22nd, 2008, 09:19 AM

Hey hey and welcome from Baltimore.

Wow, a lot of languages. Do you do translations and voice overs?

Vasco Dones · May 22nd, 2008, 09:59 AM

Thank you, Sean!

Re: languages
Actually yes, I do translate documentaries and reports
for the Italian-speaking branch of Swiss Public TV
(from English, French, German and Swiss-German into Italian).
But don't ask me to translate from one of these languages into English:
my command of English is still too weak and shaky.
Voice-overs? I've done a few minor things back then.
I guess I could do Italian voice-overs, if needed...
(in a pinch, I could do some French and German stuff as well,
but the accent wouldn't be quite right, of course: close, but not the "real thing".
And I could do Swiss-German pretty well: but who on earth needs Swiss-German???)

BTW, and since you are both from Baltimore:
after devouring seasons 1 to 3,
my wife and I are currently rushing through season 4 of "The Wire"
(can't wait to get the next DVD from Blockbuster!);
we literally got addicted to it: it's stunning, beautifully written, acted and shot. A real masterpiece!

Well, ya'll have fun, guys!

Sean Smith MD · May 22nd, 2008, 11:09 AM

Just a suggestion, you may want to work on your English skills as you say they need improvement. Being so close to DC you may be able to expand your services with offering multi-language solutions to a diverse client based.

Good luck

Vasco Dones · May 22nd, 2008, 11:27 AM

Quote:

Originally Posted by Sean Smith MD

you may want to work on your English skills
(...)
Good luck

Thanks, Sean.
Yep, working on my English every day, but... you know how it is with foreign languages, don't you? You never get to really master them. Damn...

Ian Stark · October 31st, 2008, 01:28 PM

Gotta say I think your english is outstanding!

I'm coming over from the UK to Rockville in a couple of weeks to shoot a segment for a corporate video.

Do you have any contacts in the lighting/camera support hire business? I've spoken to a couple (outside of Rockville) but they won't touch me because of my UK insurance (it won't cover me to hire hear in the States). I only need a simple lighting kit and a modest tripod (525 legs with 503 or even 501 head would work). A few people at the Baltimore Videographers Association have offered to help but they are all like 50 miles away! At a push I'll have to make the trip but if there's anyone closer . . .

Any ideas?

Also looking for a decent place to hang out in the evenings!

Thanks,

Ian . . .

M. Paul El-Darwish · October 31st, 2008, 02:36 PM

"BTW: Italian is my mother tongue"
Bravo. Anche io parlo il Italiano e son nato a Zuriggo. Abito in Gaithersburg e parlo Inglese perfettamente!
Contact me and lets share a bira ;)

May 21st, 2008, 03:52 PM	#1
Vasco Dones Regular Crew Join Date: Aug 2007 Location: Rockville, MD Posts: 59	A Swiss guy in Maryland Hello everyone, my name is Vasco, have been lurking around here for quite a while & just started giving back my two cents to the forum. Worked 20+ years for Swiss Public TV (as a producer, reporter & director), moved to the US four years ago, now free-lancing in the one-man-band mode (and usually end up working for the same guys at Swiss TV...) Equipment: Canon XH-A1 (dual standard: PAL & NTSC), a bunch of shotguns & lavs (wired & wireless), an ENG-44 mixer, two sets of lights, etc. I still edit with Premiere 6.5 & Canopus RaptorRT on a fairly old no-name Pentium 2.4GHz (affectionally called Jimmy)- but as they say: "never change a winning team" (Jimmy works wonders: why dump it?) BTW: Italian is my mother tongue; I also speak English, French, German and Swiss-German That's all, folks. Greetings from wonderful Rockville (despite all the jokes they make about us in downtown DC) Vasco __________________ www.donesmedia.net

May 22nd, 2008, 07:55 AM	#3
Vasco Dones Regular Crew Join Date: Aug 2007 Location: Rockville, MD Posts: 59	Thank you, Monday! Vasco __________________ www.donesmedia.net

May 22nd, 2008, 09:59 AM	#5
Vasco Dones Regular Crew Join Date: Aug 2007 Location: Rockville, MD Posts: 59	Thank you, Sean! Re: languages Actually yes, I do translate documentaries and reports for the Italian-speaking branch of Swiss Public TV (from English, French, German and Swiss-German into Italian). But don't ask me to translate from one of these languages into English: my command of English is still too weak and shaky. Voice-overs? I've done a few minor things back then. I guess I could do Italian voice-overs, if needed... (in a pinch, I could do some French and German stuff as well, but the accent wouldn't be quite right, of course: close, but not the "real thing". And I could do Swiss-German pretty well: but who on earth needs Swiss-German???) BTW, and since you are both from Baltimore: after devouring seasons 1 to 3, my wife and I are currently rushing through season 4 of "The Wire" (can't wait to get the next DVD from Blockbuster!); we literally got addicted to it: it's stunning, beautifully written, acted and shot. A real masterpiece! Well, ya'll have fun, guys! __________________ www.donesmedia.net

October 31st, 2008, 01:28 PM	#8
Ian Stark Trustee Join Date: Dec 2003 Location: Hampshire, UK Posts: 1,124	Gotta say I think your english is outstanding! I'm coming over from the UK to Rockville in a couple of weeks to shoot a segment for a corporate video. Do you have any contacts in the lighting/camera support hire business? I've spoken to a couple (outside of Rockville) but they won't touch me because of my UK insurance (it won't cover me to hire hear in the States). I only need a simple lighting kit and a modest tripod (525 legs with 503 or even 501 head would work). A few people at the Baltimore Videographers Association have offered to help but they are all like 50 miles away! At a push I'll have to make the trip but if there's anyone closer . . . Any ideas? Also looking for a decent place to hang out in the evenings! Thanks, Ian . . . __________________ www.videoit.uk.com

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

May 21st, 2008, 05:32 PM	#2
Monday Isa Major Player Join Date: Mar 2006 Location: Baltimore, Maryland Posts: 431	Hey Vasco! Welcome to DVinfo. I'm up in Baltimore not to far from you. I've been at it for 6 years now myself and what a fun ride it is. Monday

May 22nd, 2008, 09:19 AM	#4
Sean Smith MD New Boot Join Date: Feb 2007 Location: Baltimore, MD Posts: 8	Hey hey and welcome from Baltimore. Wow, a lot of languages. Do you do translations and voice overs?

May 22nd, 2008, 11:09 AM	#6
Sean Smith MD New Boot Join Date: Feb 2007 Location: Baltimore, MD Posts: 8	Just a suggestion, you may want to work on your English skills as you say they need improvement. Being so close to DC you may be able to expand your services with offering multi-language solutions to a diverse client based. Good luck

October 31st, 2008, 02:36 PM	#9
M. Paul El-Darwish Regular Crew Join Date: Aug 2007 Location: Gaithersburg, MD Posts: 87	"BTW: Italian is my mother tongue" Bravo. Anche io parlo il Italiano e son nato a Zuriggo. Abito in Gaithersburg e parlo Inglese perfettamente! Contact me and lets share a bira ;)