Chinese titles all screwed up at DVinfo.net

Go Back   DV Info Net > Cross-Platform Post Production Solutions > Adobe Creative Suite

Adobe Creative Suite
All about the world of Adobe Premiere and its associated plug-ins.


Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old September 1st, 2008, 10:12 PM   #1
Major Player
 
Join Date: Jan 2007
Location: Warwick, Rhode Island
Posts: 740
Chinese titles all screwed up

I have 3 titles in chinese, and one over them in English. Premiere seems to suck at displaying fonts. It randomly decides to show or not show certain characters in the Font I choose. It will show it fine in the title window, but not in the monitor or on export. Sometimes it looks fine in the monitor but when I export it shows a generic font instead in the rendered movie, at random mind you. These are Chinese fonts that came with the Mac. What is wrong here? Why can't I get it to export simple text?

I tried changing the rendering preference to 'memory' and that did not help at all
__________________
Cinematography Site

Last edited by Nathan Quattrini; September 1st, 2008 at 10:58 PM.
Nathan Quattrini is offline   Reply With Quote
Old September 2nd, 2008, 09:06 AM   #2
Major Player
 
Join Date: Feb 2007
Location: Brno Czech Republic
Posts: 453
I`m afraid Premiere is not the issue here... Windows systems are quite random when it comes to displaying asian characters. There is a pattern for sure, but I don`t know it.

You will be probably better off trying to design these titles in Photoshop (if that`s any difference), or try the same on a Mac.
Jiri Fiala is offline   Reply With Quote
Old September 2nd, 2008, 11:01 AM   #3
Major Player
 
Join Date: Jan 2007
Location: Warwick, Rhode Island
Posts: 740
I am already on a Mac. So it does seem it is a Premiere problem. Hoping there is a solution for it.
__________________
Cinematography Site
Nathan Quattrini is offline   Reply With Quote
Old September 11th, 2008, 06:49 PM   #4
Regular Crew
 
Join Date: Jul 2007
Location: Singapore
Posts: 173
I'm sure is not Premiere problem. It should be Chinese texts fonts. Not using MAC but PC no problem display Chinese texts. I installed a Chinese Pad writing + software work well. May be you can try to look for chinese programs that support MAC.
__________________
Edit on Adobe Creative Suite Production Premium CS5 Mac 64BIT
K.C. Luke is offline   Reply
Reply

DV Info Net refers all where-to-buy and where-to-rent questions exclusively to these trusted full line dealers and rental houses...

Professional Video
(800) 833-4801
Portland, OR

B&H Photo Video
(866) 521-7381
New York, NY

Z.G.C.
(973) 335-4460
Mountain Lakes, NJ

Abel Cine Tech
(888) 700-4416
N.Y. NY & L.A. CA

Precision Camera
(800) 677-1023
Austin, TX

DV Info Net also encourages you to support local businesses and buy from an authorized dealer in your neighborhood.
  You are here: DV Info Net > Cross-Platform Post Production Solutions > Adobe Creative Suite

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

 



Google
 

All times are GMT -6. The time now is 09:18 AM.


DV Info Net -- Real Names, Real People, Real Info!
1998-2017 The Digital Video Information Network