for Chris Hurd at DVinfo.net

May 21st, 2002, 03:47 AM

hola no encuentro la empresa que me diste KATA no aparece ninguna web en España ........¿?

el telefono que me diste ------- 34916634666 ¿de dónde es? es de alli de EEUU ...¿?

¿puedes ponerme algún link?

gracias otra vez

I´m write in espanhis because my inglhis is very very badly.

Rob Lohman · May 21st, 2002, 05:00 AM

well... according to bablefish.altavista.com:

---
hello encounter the company that you gave KATA me does not appear no Web in Spain........? I telephone that you gave me 34916634666 from where is? it is of alli of the U.S.A....? you can put some Link to me? thanks again
---

You can mail Chris privately at chris@dvinfo.net

Chris Hurd · May 21st, 2002, 05:48 AM

It's okay Rob, I will answer here.

La información que le di vino ayer de la compañía de Tiffen en los E.E.U.U. La compañía de Tiffen es la distribuidor mundial para KATA. Es posible la información es anticuado. He enviado un E-mail al presidente de KATA, Sr. Nitzan Kimchi. Él encontrará la información correcta para la distribuidor de España. Estoy esperando su contestación y le entraré en contacto con inmediatamente. Espero que esto le ayude,

---------------------------------------

The information I gave to you yesterday came from the Tiffen company in the U.S.A. The Tiffen company is the worldwide distributor for KATA. It is possible the information is outdated. I have sent an e-mail to the president of KATA, Mr. Nitzan Kimchi. He will find the correct information for the Spainish distributor. I am waiting for his reply and will contact you immediately. Hope this helps,

Chris Hurd · May 21st, 2002, 08:29 AM

Éste es el Info correcto. No hay website, apesadumbrado. El website para KATA es http://www.kata-bags.com/rain.htm
Modelo RC-10 y RC-11 para XL1.

VIDEO CINE IMPORT, S.A
CAMINO DE LO CORTAO 28A, NAVE 11
28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
MADRID, SPAIN
Tel: +34 91 663 64 66
Fax: +34 91 653 60 30

Espero que esto le ayude,

Rob Lohman · May 21st, 2002, 08:54 AM

I know now where to turn for help on spanish movies...

May 21st, 2002, 09:27 AM

Sr Chris Hurd realmente le estoy muy muy agradecido por las molestias que se ha tomado usted para responderme. Para cualquier tema en el que yo le pueda ayudar no dude en ponerse en contacto conmigo.

Parece increible que para encontrar una tienda a pocos kilometros de mi localidad, me haya ayudado usted que esta a miles de kilometros...es increible...

Es la nueva era de la comunicación, con internet se han derrumbado las fronteras, espero que logremos entre todos derrumbar las fronteras que quedan, y seamos finalmente habitantes todos del mismo lugar....un lugar llamado Tierra

Reciba un abrazo de su amigo español

Rik Sanchez · May 21st, 2002, 01:35 PM

Chris,
looks like you didn't need my help after all, your spanish was perfect. Sorry I wasn't any help.

melenas90,
bienvenido a este foro, Chris me mando un email para ayudarlo con su espanol pero no necesita ayuda, es possible que el me va ayudar con mi espanol :-)

Halle este website, no se si lo conoces: http://www.cinevideo20.es
pero tiene informacion en espanol sobre video.

Chris Hurd · May 21st, 2002, 01:37 PM

Thank you Rik!

;-)

May 21st, 2002, 03:47 AM	#1
melenas90 Posts: n/a	for Chris Hurd hola no encuentro la empresa que me diste KATA no aparece ninguna web en España ........¿? el telefono que me diste ------- 34916634666 ¿de dónde es? es de alli de EEUU ...¿? ¿puedes ponerme algún link? gracias otra vez I´m write in espanhis because my inglhis is very very badly.

May 21st, 2002, 05:00 AM	#2
Rob Lohman RED Code Chef Join Date: Oct 2001 Location: Holland Posts: 12,514	well... according to bablefish.altavista.com: --- hello encounter the company that you gave KATA me does not appear no Web in Spain........? I telephone that you gave me 34916634666 from where is? it is of alli of the U.S.A....? you can put some Link to me? thanks again --- You can mail Chris privately at chris@dvinfo.net __________________ Rob Lohman, visuar@iname.com DV Info Wrangler & RED Code Chef Join the DV Challenge \| Lady X Search DVinfo.net for quick answers \| Buy from the best: DVinfo.net sponsors

May 21st, 2002, 05:48 AM	#3
Chris Hurd Obstreperous Rex Join Date: Jan 2001 Location: San Marcos, TX Posts: 27,366 Images: 513	It's okay Rob, I will answer here. La información que le di vino ayer de la compañía de Tiffen en los E.E.U.U. La compañía de Tiffen es la distribuidor mundial para KATA. Es posible la información es anticuado. He enviado un E-mail al presidente de KATA, Sr. Nitzan Kimchi. Él encontrará la información correcta para la distribuidor de España. Estoy esperando su contestación y le entraré en contacto con inmediatamente. Espero que esto le ayude, --------------------------------------- The information I gave to you yesterday came from the Tiffen company in the U.S.A. The Tiffen company is the worldwide distributor for KATA. It is possible the information is outdated. I have sent an e-mail to the president of KATA, Mr. Nitzan Kimchi. He will find the correct information for the Spainish distributor. I am waiting for his reply and will contact you immediately. Hope this helps, __________________ CH Search DV Info Net \| 20 years of DVi \| ...Tuesday is Soylent Green Day!

May 21st, 2002, 08:29 AM	#4
Chris Hurd Obstreperous Rex Join Date: Jan 2001 Location: San Marcos, TX Posts: 27,366 Images: 513	Éste es el Info correcto. No hay website, apesadumbrado. El website para KATA es http://www.kata-bags.com/rain.htm Modelo RC-10 y RC-11 para XL1. VIDEO CINE IMPORT, S.A CAMINO DE LO CORTAO 28A, NAVE 11 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES MADRID, SPAIN Tel: +34 91 663 64 66 Fax: +34 91 653 60 30 Espero que esto le ayude, __________________ CH Search DV Info Net \| 20 years of DVi \| ...Tuesday is Soylent Green Day!

May 21st, 2002, 08:54 AM	#5
Rob Lohman RED Code Chef Join Date: Oct 2001 Location: Holland Posts: 12,514	I know now where to turn for help on spanish movies... __________________ Rob Lohman, visuar@iname.com DV Info Wrangler & RED Code Chef Join the DV Challenge \| Lady X Search DVinfo.net for quick answers \| Buy from the best: DVinfo.net sponsors

May 21st, 2002, 09:27 AM	#6
melenas90 Posts: n/a	Chris Hurd muchas gracias Sr Chris Hurd realmente le estoy muy muy agradecido por las molestias que se ha tomado usted para responderme. Para cualquier tema en el que yo le pueda ayudar no dude en ponerse en contacto conmigo. Parece increible que para encontrar una tienda a pocos kilometros de mi localidad, me haya ayudado usted que esta a miles de kilometros...es increible... Es la nueva era de la comunicación, con internet se han derrumbado las fronteras, espero que logremos entre todos derrumbar las fronteras que quedan, y seamos finalmente habitantes todos del mismo lugar....un lugar llamado Tierra Reciba un abrazo de su amigo español

May 21st, 2002, 01:35 PM	#7
Rik Sanchez ChorizoSmells Join Date: Apr 2002 Location: Osaka, Japan Posts: 424	Chris, looks like you didn't need my help after all, your spanish was perfect. Sorry I wasn't any help. melenas90, bienvenido a este foro, Chris me mando un email para ayudarlo con su espanol pero no necesita ayuda, es possible que el me va ayudar con mi espanol :-) Halle este website, no se si lo conoces: http://www.cinevideo20.es pero tiene informacion en espanol sobre video. __________________ ChorizoSmells Video Barrio Tamatsukuri, Osaka, JAPAN

May 21st, 2002, 01:37 PM	#8
Chris Hurd Obstreperous Rex Join Date: Jan 2001 Location: San Marcos, TX Posts: 27,366 Images: 513	Thank you Rik! ;-) __________________ CH Search DV Info Net \| 20 years of DVi \| ...Tuesday is Soylent Green Day!