Pinnacle DVD impression Pro
 

Anyone using this piece of software for pro-/semipro use?

How does the subtitle editing work? I've read somewhere that you have to use an external grapics program to create them,. Is this correct?

What about multiple audio streams?

Does the program have an option to control the end action of a clip (eg. to choose wheter to return to a menu or to play another clip after a clip is played) ?

Try Virtual Dub, it has a subtitling feature and is freeware.

Adrian Douglas wrote:

"Try Virtual Dub, it has a subtitling feature and is freeware."

Yes, but I suppose it can only be used to add subtitles to a video stream, not to have selectable subtitle languages on a 1,5 hour DVD.