DVD STP subtitles to FCP at DVinfo.net

Niels Neeskens · October 23rd, 2009, 03:07 AM

Hey everybody,

I need your help! I've created subtitles for a project of mine in DVD Studio Pro and it works fine. But now the client wants me to make different kind of files of this project with subtitles. So is there a way to import the subtitle files into FCP so I can export it in different kind of files?

Cheers,
Niels

Mike Barber · October 24th, 2009, 01:54 PM

I love clients that change the delivery specs afterwards. I'm not aware of any easy way other than making text overlays in FCP and exporting a version with and without. If this was not part of the original deal, you are not out of line demanding more money for the extra time/labour involved.

Niels Neeskens · October 25th, 2009, 10:28 AM

Yeah, tell me about it, frustrating. Probably ending up doing it in FCP, but it will cost them :)

October 23rd, 2009, 03:07 AM	#1
Niels Neeskens Regular Crew Join Date: Dec 2004 Location: Almelo Posts: 177	DVD STP subtitles to FCP Hey everybody, I need your help! I've created subtitles for a project of mine in DVD Studio Pro and it works fine. But now the client wants me to make different kind of files of this project with subtitles. So is there a way to import the subtitle files into FCP so I can export it in different kind of files? Cheers, Niels

October 24th, 2009, 01:54 PM	#2
Mike Barber Major Player Join Date: May 2006 Location: Toronto ON Canada Posts: 731	I love clients that change the delivery specs afterwards. I'm not aware of any easy way other than making text overlays in FCP and exporting a version with and without. If this was not part of the original deal, you are not out of line demanding more money for the extra time/labour involved. __________________ Mike Barber "I'm laughing to stop myself from screaming."

October 25th, 2009, 10:28 AM	#3
Niels Neeskens Regular Crew Join Date: Dec 2004 Location: Almelo Posts: 177	Yeah, tell me about it, frustrating. Probably ending up doing it in FCP, but it will cost them :)