I produced a project and after cutting a dvd found the volume was variable throughout and the audio needed to be adjusted in the original and the whole thing rendered etc again. :-(

I have done that and am almost back to where I was.

However I set chapter markers in the DVDA rather than in V8. I'm wondering if I can bring all those markers back into V so as to save me having to redo them all again. Is this possible?

Just render the audio separately as AC3 in Vegas, delete the current audio track in DVDA and add the new audio track in.

Thanks Dan.

I found that just by saving the corrected render to the original file name did the trick. Not as much drama as I thought it was going to be. :-)