If no custom preset is lit in the viewfinder, does the camera use factory settings? So if I want custom preset 1 (Preset_A) engaged, I must turn it on with the buttons under the handle so that it is displayed?

The answers are yes to both questions.

You have to turn on Custom Preset with one button and set the custom preset you want with the other