The 60D sounds like a dandy camera for filmmaking.

Does anyone know if it has level meters onscreen to accompany those manual audio controls?

yes but they are buried in the adjustment menu for that feature. they are not on screen during normal shooting modes. so you best have a mixer with trusty meters & proper levels set to the camera.