I have c100 without dual pixel upgrade. Does anyone know if there is a way to move the focus area? (the square box when press the auto focus button)

Nope. C100 dual pixel auto focus region is that center part of the sensor only.

If you're talking about moving around the magnified image on the LCD, just make sure your lens is in MF mode when you move the joystick around after pressing the magnify button.