"Calibration provides accurate color representation, and my monitors are calibrated."

This is not correct. You are using SOFTWARE calibration which only gets the monitor set on the correct gamma and white point by adjusting the video card's output.

Hardware calibration, on the other hand, is setting everything from gamma and white point to color primaries for each color space WITHIN the monitor itself.