You can use MTS files without the folder structure with many third party tools (like Toast), but for FCP you need the entire folder structure because FCP validates things to make sure everything is how it is supposed to be, rather than trying to figure it out from the MTS files themselves.