Your two separate channels make one stereo track, so yes it will behave the same anywhere you play it or put it.

With Vegas, you *can* split the single stereo track into two separate tracks and control each channel separately.